Teacher's prayer

I want to teach my students how
To live this life on earth,
To face its struggles and its strife
And to improve their worth.

Not just the lesson in a book,
Or how the rivers flow,
But to choose the proper path,
Wherever they may go.

To understand eternal truth,
And know right from wrong,
And gather all the beauty of
A flower and a song,

For if I help the world to grow
In wisdom and grace,
Then I feel that I have won
And I have filled my place.

And so I ask your guidance, God
That I may do my part,
For character and confidence
And happiness of heart.



Переклад К.Дмитрієвої


Своїх учнів я хочу навчити,
Як прожити життя на землі,
І щоб труднощі не змогли зупинити
Їм цінність свою довести

Не тільки їх науці буду вчити,
Чи як тече ріка,
А ще й як вибір правильний зробити,
Куди б не занесло життя

Як правду вічну зрозуміти
І розрізнять добро і зло
Усе прекрасне розглядіти
В піснях і у квітці воно

Якщо ж допомогти я зможу
Навчити світ і мудрості, й добра,
Тоді відчую я і переможу,
Що недарма прожила своє життя

Прошу я милості Твоєї, Боже
Робити те, що можу я
І впевненості в слові кожнім,
Й щасливого життя.

Making an appointment

Діалог виконують студентки 2-Б

Марина Левченко та Юлія Леончук